KAIA GERBER

With Kaia, the sixteen-year-old daughter of supermodel Cindy Crawford, has broken a sack on New York, Paris, and Milan's Fashion Week. Every designer, whether famous or less well-known, wanted to have her in their show and no one was wonder, she has become one of the most occupied models of this season. She opened shows for Calvin Klein, Alexander Wang, Chanel, Moschino etc. Next, she was appearead at famous shows such as Prada, Versace, Fendi, Burberry and Marc Jacobs. Kaia has taken her mother's footsteps and I think we can look forward to a new future modeling star.

S Kaiou, šestnáctiletou dcerou supermodelky Cindy Crawford, jako by se na new yorském, pařížském a milánském Fashion Weeku roztrhl pytel. Každý návrhář, ať už slavný či méně známý, ji chtěl na své přehlídce mít a tak není divu, že se stala jednou z nejobsazovanějších modelek této sezony. Na new-yorském, pařížském a milánském FW otevírala show Calvina Kleina, Alexandera Wanga, Chanel, Moschino apod. Dále se objevila na přehlídkách značek jako Prada, Versace, Fendi, Burberry a Marc Jasobs. Kaia se vydala po stopách své matky a myslím, že se můžeme těšit na novou budoucí hvězdu modelingu. 

MIKI EHARA

In another article from the Model of the Week series, I bring you an unusual but very beautiful 182 centimeters long model with an 'alien' nickname: Molly Bair. I hope you'll like Molly due to this article at least as much as I do.

V dalším článku ze série Modelka týdne vám přináším velmi neobvyklou, ale nádhernou 182 centimetrovou modelku s křišťálově modrýma očima s přezdívkou 'mimozemšťan': Molly Bair. Doufám, že si jí díky tomuto článku oblíbíte alespoň tak, jako já. 

Molly Bair was born on March 25, 1997 in Pennsylvania, but she has a Czechoslovak origin (which is quite a coincidence because I'm from the Czech Republic, yayyy). During her childhood, she was often ridiculed because of her atypical appearance and very thin and long figure. In a later interview with CNN, she admitted: "„I would never think that a girl who spent most of her childhood with a unibrow, glasses and a Yoda shirt would be in Vogue Italia!” Molly was discovered in New York's streets by scout from The Society Management. "I was scouted while I was walking around New York blindly while visiting a friend. We went to the Hell’s Kitchen Flea Market and an agent approached me and gave me her card. My mom thought I should contact them, so I later sent her this really long, random email, like 'Thank you for your interest, blah, blah, blah…' And my agent got back to me in one minute—I was so surprised! She asked when I could send pictures, so I sent them right away. They were so bad, and she was like, 'When can you come here?' I did some test shoots, of course, and then the first thing I booked was a Proenza Schouler exclusive and a Prada exclusive,” recounts her beginnings Bair.

Molly Bair se narodila 25. března 1997 v Pensylvánii, ovšem má československý původ (což je docela náhoda, protože já jsem z Česka). Během dětství bývala často zesměšňována kvůli svému atypickému vzhledu a velmi hubené a dlouhé postavě. V pozdějším rozhovoru pro CNN přiznala: „Nikdy bych si nepomyslela, že se dívka, která strávila většinu svého děství se srostlým obočím, brýlemi a Yoda tričkem, objeví v italském Vogue!” Molly byla objevena zcela náhodou v new yorských ulicích agentkou z The Society Management. „Byli jsme s pár přáteli zrovna na bleším trhu, když k nám přišla nějaká scoutka a dala nám vizitku. Máma si myslela, že bych je měla kontaktovat a tak jsem jim napsala opravdu dlouhý e-mail s textem, jako 'Děkuji za váš zájem a bla bla bla..' Scoutka mi odpověděla velmi rychle, což mne samotnou překvapilo'  Zeptala se, zda bych jim mohla poslat nějaké mé fotky, a tak jsem je okamžitě poslala. Byly hodně špatné a agentka se mě zeptala, kdy můžeme přijít k nim do agentury. Šla jsem tam velmi brzy, nafotila testovací polaroidy a téměř hned si mě zabookovali pro módní přehlídku Proenza Schouler a Prada,” líčí své začátky Bair. 

She has appeared in editorials for Italian, British, Japan and German Vogue, French Numéro, W, and i-D. She has walked the runways for Miu Miu, Fendi, Moschino, Prada, Vera Wang, Chanel, Alexander McQueen, Bottega Veneta, Gucci, Proenza Schouler, Balenciaga, Sonia Rykiel, DKNY, Michael Kors, Alexander Wang, Marc Jacobs, Kenzo, Max Mara, Maison Margiela, Dior and Diane Von Furstenberg. She has appeared in advertising campaigns for Prada, Alexander Wang, Stella McCartney, Coach, Marc Jacobs, and Vera Wang. "I'm going to have to say the Prada was one of my favourites because the collection and set were kind of mind blowing. Also in my favorites were Wang, Chanel, Proenza, and Giles," said Molly on the question 'what was her most favourite fashion show'. 

Nafotila editorialy pro italské, britské, japonské a německé vydání magazínu Vogue, francouzské Numéro, W a i-D. Šla přehlídky pro takové značky jako Miu Miu, Fendi, Moschino, Prada, Chanel, Alexander McQueen, Vottega Veneta, GUcci, Balenciaga,  DKNY, Michael Kors, Alexander Wang, Mardc Jacobs, Kenzo Max Mara či Dior. Také se objevila v mnoha kampaních pro Pradu, Alexandera Wanga, Stellu McCartney, Coach či Marc Jacobs. Na otázku, jaká je její nejoblíbenější kolekce, odpovděla: ”Budu asi muset říct, že Prada byla jedna z mých nejoblíbenějších přehlídek, protože kolekce byla zkrátka dechberoucí. Mezi mé další oblíbené přehlídky pak patří Wang, Chanel, Prienza a Giles.”

Meanwhile, a twenty-year-old model playing tennis and loving Tokyo already knows what she wants to do in the future when she finishes modeling. "My plan is go to a university with a major environmental field in the city that will be a far way from New York City. When I go to school, I want it to be out of town so it does not distract me. "If you want to watch her life, you can on instag here. And finally, one of her quotations, which I fully agree with. ""Beauty is loving and having confidence in who you are and what you look like."

Zatím stále dvacetiletá modelka hrající tenis a milující Tokyo už ví, co chce v budoucnu dělat, až skončí s modelingem. „Mým plánem je jít na univerzitu s hlavním oborem životního prostředí ve městě, které bude hodně daleko od New Yorku. Když bych chodila do školy, chci aby to bylo mimo velkoměsto, aby mne to nerozptylovalo.” Pokud chcete sledovat její život, můžete na instagramu zde. A na závěr jeden její citát, s kterým plně souhlasím. ”Krása je milující a má důvěru v toho, kdo jsi a jak vypadáš,”

Because this year the fashion magazine Vogue celebrates 120th anniversary, I decided to create an article about one of the many important milestones accompanying this magazine: the year when Anna Wintour joined the Editor-in-Chief and created an iconic and completely unconventional cover of Vogue magazine .

Jelikož letos slaví módní magazín Vogue již 120. let od svého vzniku, rozhodla jsem se vytvořil článek o jednom z mnoha důležitých milníků, které tento časopis doprovázely: rok, kdy nastoupila Anna Wintour na pozici šéfredaktora a vytvořila tak ikonickou a zcela netradiční obálku Vogue magazínu. 

It was November 1988, and thirty-seven year old Anna Wintour, was appointed Editor-in-Chief of the US Vogue. Annina's vision was simple: give US Vogue freshness and bring new and original ideas, which eventually succeeded. For nearly thirty years, Anna and her team have been providing us with a variety of tips, advice and news from the world of fashion and beauty - every month, but it never happened that issue  has be boring or monotone.

Psal se rok 1988 a sedmatřicetiletá Anna Wintour byla jmenována šéfredaktorkou amerického Vogue. Annina vize byla jednoduchá: dát americkému Vogue svěžest a přinést nové a originální nápady, což se jí koneckonců podařilo. Skoro třicet let nás Anna a její tým každý měsíc zásobují nejrůznějšími tipy, radami a novinkami ze světa módy a beauty, ale nikdy se nestalo, že by bylo číslo nudné či monotónní. 

Grace Mirabella, Editor-in-Chief of the American Vogue between 1971-1988, and Anne's predecessor, focused primarily about lifestyle as a whole and less about fashion, which significantly damaged the magazine. In addition, investors and marketing consultants were worried about the emerging US Elle, which came into the market and sold very well. After extensive staff changes, Mirabella changed the style of envelopes; Favored sharp shots of well-known models in studies. This is one of many things Anna Wintour has changed. Her envelopes showed more body, less known models, and the pictures were photographed outdoors in real terrain, as did her predecessor Diana Vreeland years ago. She also combined cheaper with high fashion clothes, which was unprecedented.

Grace Mirabella, šéfredaktorka americké Vogue a předchůdkyně Anny, se zaměřovala v magazínu především na životní styl jako celek a méně na módu, což časopisu výrazně poškodilo. Navíc se investoři a marketingoví poradci obávali nově vzniklé americké Elle, která přišla na trh a v prodeji si vedla velmi dobře. Po rozsáhlých změnách personálu změnila Mirabella i styl obálek; upřednostňovala ostré záběry známých modelek ve studiích. Toto je jedna z mnoha věcí, co Anna Wintour změnila. Její obálky ukazovaly více těla, méně známé modelky a snímky byly fotografovány venku ve skutečném terénu, jako to dělala její předchůdkyně Diana Vreeland před lety. Taktéž kombinovala levnější oblečení s high fashion, což bylo nevídané. 

It was her first envelope that perfectly combined all the innovatory pieces she had decided to change for Vogue. On the cover she chose the 19 year-old Israeli model Michaela Bercu, who was photographed by the acclaimed photographer Peter Lindberg. She wore a satin caftan with cross-shaped from Christiana Lacroix's haute couture collection and jeans from Guess. Originally, she was supposed to take a set of jackets and skirts, but Michaela Bercu was in front of a holiday in Israel and gained a few pounds, so her skirt was tight at the waist. One is about Anna certain; she was able to lift Vogue to a whole new level and at the same time gave her style, flamboyance and uniqueness.

Byla to právě její první obálka, která dokonale zkombinovala všechny inovátorské kousky, které se rozhodla na Vogue změnit. Na obálku si vybrala teprve začínající devatenáctiletou izraelskou modelku Michaelu Bercu, jež byla fotografována uznávaným fotografem Petrem Lindberghem. Na sobě měla saténový kaftan s korálky ve tvaru kříže z dílny Christiana Lacroixe a jeho haute couture kolekce a džíny od značky Guess. Původně si na sebe měla vzít komplet složený ze saka a sukně, ovšem Michaela Bercu byla před focením na dovolené v Izraeli a přibrala několik kilogramů, tudíž ji byla sukně těsná v pase. Každý si může myslet o Anně své, ale jedno je jisté; dokázala pozvednout Vogue na úplně novou úroveň a zároveň mu zanechala styl, okázalost a jedinečnost. 

Welcome to the first part of our new 'Fashion Giants' series that will feature articles about people who have somehow contributed to the development of the fashion industry. The first article was dedicated to a man who gained a position in the fashion world and his name should not be unfamiliar to you: Alessandro Michele. 

Vítejte u prvního dílu z naší nové série 'Módní velikáni', do které budeme přispívat články o lidech, kteří se nějakým způsobem podíleli na vývoji či rozvoji módního průmyslu. První článek jsme věnovali muži, který si ve světě módy vydobyl své postavení a jeho jméno by pro vás nemělo být cizí: seznamte se, Alessandro Michele.

Alessandro Michele is an italian fashion designer, which became a creative director of house Gucci on January, 2015. "It started when Marco Bizzarri and Francois-Henri Pinault asked me if I was able to prepare a show during the week. I said yes. Within five days, together with the team, I prepared my first independent men's show,” says Alessandro about his beginnings in Gucci's house. It has been a few years since then, and we can see how the brand is always very popular and definitely doesn't fall into the background. 

Alessandro Michele je italský módní návrhář, který se stal v lednu roku 2015 kreativním ředitelem domu Gucci. „Začalo to tím, když se mě Marco Bizzarri a Francois-Henri Pinault zeptali, zda-li jsem schopen připravit přehlídku během týdne. Odvětil jsem, že ano. Během pěti dnů jsem společně s týmem připravil svou první samostatnou pánskou přehlídku,” říká o svých začátcích u značky Gucci Alessandro. Od té doby uběhlo pár let a my můžeme sledovat, jak se značka těší stálé oblibě a rozhodně neupadá do pozadí.

Alessandro Michele for Gucci, spring 2016.

It is known that Alessandro is a passionate collector of old objects, and he speaks of his passion as a rescue mission. In his collections, it blends into a traditional X modern, and vibrantly shade of all sorts of colors reminiscent of the flea market. We can found on his models special frills, sequins, embroidered details... just everything you can imagine. He create his own handbags with a touch of flamboyance and can't fail to notice that in some details it returns back to the 60s and 70s - instead of the ordinary, it uses a bamboo handle that underscores the whole unique design. In his latest collection of Gucci Resort 2018, we were able to see Renaissance-inspired dresses, quilted coats, golden headbands reminiscent of Roman Emperors, or glittering socks and pantyhoses with the GG logo embossed. 

Je známo, že Alessandro je vášnivým sběratelem starých předmětů, a o své vášni mluví jako o záchranné misi. V jeho kolekcích se prolíná tradiční s moderním v nepřehlédnutelně sytých odstínech nejrůznějších barev připomínající bleší trh. Na jeho modelech je možné nalézt volánky, flitry , vyšívané detaily, zkrátka vše, co si dovedete představit. Kabelky Alessandro vytváří s nádechem okázalosti a nelze si nevšimnout, že se v některých detailech vrací zpět do 60. a 70. let - místo obyčejné používá bambusovou rukojeť, která celý jedinečný design podtrhuje. V jeho nejnovější kolekci Gucci Resort 2018 jsme měli možnost vidět šaty inspirované renesančním stylem, prošívané kabáty, zlaté čelenky připomínající období římských císařů, či třpytivé ponožky a punčocháče s vyrytým logem GG.

 Gucci Resort 2018

Alessandro is also known for his clothes, trying to combine street style and modern life with elegance, as seen in many of his ad campaigns and collections (such as the Pre-Fall 2017 campaign). He has given the brand Gucci an entirely new dimension of innovation and we definitely enjoy it!

Alessandro je znám svými oděvy, kterými se snaží skloubit street style a moderní pojetí života s elegancí, což je vidět v mnoha jeho kolekcích a kampaních (jako třeba v kampani Pre-Fall 2017). Povedlo se mu něco, co nedokáže jen tak někdo - dal značce Gucci zcela nový inovátorský rozměr a nás to rozhodně baví! Jen tak dál.

 Pre-Fall 2017 Campaign