I'm here again, but with another special moment: Milan Fashion Week which was held from 20th to 26th February 2018. It's no wonder that here - in the city of fashion, the most talented fashionable aces compete with each other and we have the opportunity to see a number of unique collections known but also the lesser known designers. 

A dostáváme se k milánskému Fashion Weeku, který se konal od 20. - 26. února 2018. Není divu, že právě zde - ve městě módy - mezi sebou soupeří ta největší esa v módním oboru a tak jsme měli možnost shlédnout opět řadu jedinečných kolekcí známých, ale i těch méně známých návrhářů.

BLUMARINE 

(READY-TO-WEAR 2018/2019)

„Her fashion is a clear mirror of her personality: warm and romantic. Using these two qualities, Anna Molinari has created her own brand, that suits a woman that is feminine and full of life - like her,” wrote editor Erica di Santo. Anna simply knows how to attract women, so the show has not missed the roses that have dominated her shows for almost forty years. But backstage Anna revealed a much deeper sense of the collection: „Yes, the collection might appear to be ‘feminine’ and sweet, especially with all the roses. But look at this [she gestured at a very vaguely military blue shearling] and these [the scattering of trousers in the collection]. As women, we are oppressed by the world around us and we have to say enough with being victims. I wanted to show an image not just of beauty, but of strength. My message is a social and political one.”

„Její móda je jasným zrcadlem její osobnosti: vřelá a romantická. S využitím těchto dvou vlastností vytvořila Anna Molinari vlastní značku, která vyhovuje ženě, jež překypuje ženstvím a je plná života - jako ona,” napsala redaktorka Erica di Santo. Anna zkrátka ví, jak ženy zaujmout, proto na přehlídce opět nechyběly růže, které dominují jejím přehlídkám již bezmála čtyřicet let. V zákulisí ale Anna odhalila daleko hlubší smysl kolekce: „Kolekce se může zdát být 'ženská a sladká', zvláště se všemi těmi růžemi. Ale podívej se na tohle (ukázala velmi neurčitě na vojenskou modrou smyčku) a na tyto (rozptýlené kalhoty). Jako ženy jsme utlačováni světem kolem nás a musíme přestat být obětí. Chtěla jsem ukázat obraz nejen krásy, ale i síly. Moje poselství je sociální a politické.”

The collection designed by Donatella Versace opened the model Natalia Vodianova with a vintage leather maxi coat and very extravagant boots in the same color. The whole atmosphere of the collection was breathtaking with the glamor atmosphere of the 80s. There was a classic in the form of smooth trenchkot, school shirts and punk tartan skirts. The corsets under which the signs of the 'Versace' even without them were again a pleasant revival that didn't disappoint. In addition, there were golden details on coats or accessories in the form of earrings or necklaces. Donatella again showed an unprecedented and very original show.
Kolekci navrženou Donatellou Versace, slavnou sestrou již zesnulého Gianni Versace, otevírala modelka Natalia Vodianova s vínově koženým maxi kabátem a velmi extravagantními botami taktéž ve vínové barvě. Z celé kolekce dýchala glamour atmosféra 80. let. Nechyběla klasika v podobě hladkého trenčkotu, školních košil a punkově tartanových sukní. Korzety pod nimiž se jímala trika s nápisy 'Versace' i bez nich zase bylo příjemné oživení, které taktéž nezklamalo. Mimoto nechyběly zlaté detaily jak již na kabátech či jako doplňky v podobě náušnic nebo náhrdelníku. Donatella opět předvedla nevídanou a velmi originální show a proto před ní smekám!

The creative director Jeremy Scott stunned the audience with his new collection. The starting point was the conspiracy theory surrounding the assassination of the then US President John F. Kennedy and the fact that Kennedy told Marilyn Monroe that aliens existed. These two stories inspired him to create his own pleasantly ridiculous conspiracy theory that Jackie Kennedy Onassis was an alien himself and killed both; Kennedy and Marilyn Monroe. This is why some models of colored bodies have extraterrestrial colors; yellow, blue, green and orange. Conservative and formal garments were strongly reminiscent of the 1960s, so they lacked monochrome costumes, graphic dresses and typical short hairstyles.

Kreativní ředitel Jeremy Scott novou kolekcí diváky naprosto ohromil. Výchozím bodem se stala konspirační teorie okolo vraždy tehdejšího prezidenta USA Johna F. Kennedyho a toho, že Kennedy sdělil Marilyn Monroe, že mimozemšťané existují. Tyto dva příběhy ho inspirovaly k vytvoření vlastní příjemně směšné konspirační teorie, že Jackie Kennedy Onassis byla sama mimozemšťanem a zabila jak Kennedyho, tak i Marilyn Monroe. Právě proto měly některé modelky nabarvená těla mimozemskými barvami; žlutou, modrou, zelenou a oranžovou. Konzervativní a formální oděvy silně připomínaly 60. léta, proto nechyběly jednobarevné kostýmky, grafické šaty a typické krátké účesy. 

Tommy Hilfiger's autumn and winter Ready-to-Wear show was the fourth and last successful collaboration between Hilfiiger and Gigi Hadid (TommyXGigi). The main inspiration for this collection was Formula 1 racing and what the Mercedes-AMG crew and technicians normally wear, it this was converted to white, red, black and blue colors. The show included piped leather trousers, American flag jackets, dresses, polo shirts, semi-bows and polotriques.

Podzimní a zimní Ready-to-Wear přehlídka Tommy Hilfigera byla čtvrtou a zároveň poslední úspěšnou kolaborací mezi Hilfigerem a modelkou Gigi Hadid (TommyXGigi). Hlavní inspirací pro vytvoření této kolekce byly závody Formule 1 a to, co běžně nosí posádka a technici Mercedes-AMG akorát to bylo převedeno do barev bílé, červené, černé a modré. Na přehlídce nechyběly lesklé kožené kalhoty, bundy s americkou vlajkou, šaty, polokošile, polobundy a polotrika. 

The introduction of his new Ready-to-Wear collection in the autumn and winter was accompanied by astonishment, fear and admiration at the same time. The show was held in a room with a surgical lab, while the interior itself was horrifying for some people. We had the opportunity to see a truly unique and surrealistic show that did not lack Illuminated characters, knitted face-like facials, models which they held in their hands a dragon, snake and chameleon, and a couple of models that had their own replica of their heads dangling in their arms. Really slightly frightening.

Představení nové Ready-to-Wear kolekce na podzim a zimu doprovázel údiv, strach i obdiv najednou. Show se konala v místnosti zobrazující chirurgickou laboratoř, přičemž samotný interiér některým lidem naháněl hrůzu. Měli jsme možnost shlédnout opravdu unikátní a surrealistickou přehlídku, ve které nechyběli iluminátské znaky, pletené pokrývky obličeje připomínající pooperační stav, modelky a modely držící v rukou draka, hada a chameleona, a pár modelů, kterým dřímala v náručí vlastní replika hlav. Opravdu lehce děsivé.

The London Fashion Week was held from February 16 to 20, 2018, and we again had the opportunity to see wonderful new collections from highly talented designers such as Edeline Lee, Cassey Gan or Alexander White. I chose a few, in my opinion, the best collections of the LWF, which I will introduce you here.

Londýnský Fashion Week proběhl od 16. - 20. února 2018 a my měli opět možnost vidět nádherné nové kolekce od velmi talentovaných návrhářů jako jsou například Edeline Lee, Cassey Gan či Alexander White. Vybrala jsem si několik, dle mého názoru, nejlepších kolekcí z LWF, které vám zde postupně představím. 

BURBERRY (READY-TO-WEAR 2018/2019)

One of the most debated shows at London Fashion Week was definitely the fashion show of Burberry. "This was really me at the age of fifteen," said creative director Christopher Bailey after the show, which was the grand finale of his 17-year-old presence at Burberry. "I named the collection 'Time'. It was past, present, and future of Burberry. "In creating the collection he was inspired by everything that was around him, but he also looked back in time; especially to the 80s and 90s to British street culture. The show was closed by Cara Delevingne with her short brown splatter and coat in the LGBT community's colors - of which she is a member. In addition to clothing in the colors of the LGTB community, we were again able to see, for Burberry, typical tartan fabrics and chiffon.

Jednou z nejdiskutovanějších přehlídek na Londýnském Fashion Weeku se rozhodně stala přehlídka módního domu Burberry. „Tohle jsem byl vážně já v patnácti letech,” sdělil kreativní ředitel Christopher Bailey po přehlídce, která byla velikým finále jeho 17-ti letého působení u Burberry. „Kolekci jsem pojmenoval 'Čas'. Bylo to o minulosti, přítomnosti a budoucnosti značky Burberry.”  Při vytváření kolekce se inspiroval vším co bylo kolem něj, ale ohlédl se i zpátky v čase; zejména do 80. a 90. let k britské pouliční kultuře. Přehlídku uzavírala Cara Delevingne se svým krátkým hnědým sestřihem a kabátem v barvách LGBT komunity - jejímž je členem a netají se tím. Kromě oděvů v barvách LGTB komunity jsme měli opět možnost spatřit, pro Burberry již typické, tartanové látky a šifon. 

ERDEM (READY-TO-WEAR 2018/2019)

The flower garden. Even so, we could describe the new Ready-to-Wear collection of the fashion house Erdem, created by the Creative Director and the founder Erdem Moralıoğlu. When creating a collection, Moralıoğlu has in her mind Adele Astaire. "She was Fred's elder sister and she was much more talented. She was completely independent and then married into this very formal aristocratic family,” he reminded. He created an imaginary wardrobe that was a reflection of her personality; joyful and full of energy - which i personally love. The whole collection is here.

Květinová zahrada. I tak by se dala popsat nová Ready-to-Wear kolekce módního domu Erdem, kterou vytvořil kreativní ředitel a zároveň zakladatel Erdem Moralıoğlu. Při vytváření kolekce mu v mysli asistovala Adele Astaire. Byla to Fredova starší sestra a taky byla mnohem talentovanější. Byla zcela nezávislá a pak se provdala za jednu velmi formální šlechtickou rodinu,” připomněl. Vytvořil tak imaginární šatník, který byl odrazem její osobnosti; radostný a plný energie.

TEMPERLEY LONDON (READY-TO-WEAR 2018/2019)

Olive military overalls, blouses, patches, delicate scarves and safety straps. Alice Temperley has been inspired by the British Army this time, creating a dominant outfit designed for day-to-day wear. Several very different pieces have confirmed that the Temperley London brand has something to offer and will certainly not leave you cold. The models were interesting, they had a charge, a power and they did not look doctored. The whole collection here. 

Olivové vojenské kombinézy, blůzy, nášivky, jemné šátky a bezpečnostní pásky. Alice Temperley se tentokráte nechala inspirovat Britskou armádou a vytvořila dominantní outfity uzpůsobené pro denní nošení. Několik zcela různorodých kousků mne utvrdilo v tom, že značka Temperley London má stále co nabídnout a rozhodně vás nenechá chladným. Modely byly zajímavé, měly náboj, sílu a nevypadaly tuctově. 

DELPOZO (READY-TO-WEAR 2018/2019)

The creative director of the Spanish fashion house DELPOZO and the former architect Josep Font like to experiment with the shapes and lines of his designs. The leather straps firmly held the 3D models of lilies and lotus petals. The colors were romantic and optimistic, which always fits in the cold autumn and winter days (I was most attracted by lemon yellow, barbie pink and creamy white). Asymmetric cuts, choice of fabrics, quilted patterns, and breathtaking musical accompaniment were a great 'cherry on the cake' on the London Fashion Week. The whole collection is here.

Kreativní ředitel španělského módního domu DELPOZO a bývalý architekt Josep Font rád experimentuje s tvary a liniemi jeho návrhů. Kožené pásky pevně držely 3D modely lilií a lotosových lístků. Barvy působily romanticky a optimisticky, což se do chladných podzimních a zimních dnů vždy hodí (nejvíce mne zaujala citronově žlutá, barbie růžová a krémově bílá). Asymetrické střihy, volba látek, prošívané vzory a dechberoucí hudební doprovod byly jednou velkou třešničkou na dortu londýnského Fashion Weeku.  

HOUSE OF HOLLAND (READY-TO-WEAR 2018/2019)

The House of Holland show was named Grown Up for this Ready-to-Wear season. "We're trying to be less, 'She’s a pirate, she’s a witch, she’s this or she’s that' and look at the wardrobe we are building for her..” said creative director Henry Holland. Behind the backstage, Henry was wearing a red sweatshirt and a scarf carpet on his chest, where was written in McFont 'I Love My Job'. "I do! Sometimes I question myself, but I love my job. And I am constantly telling everybody in the studio that they have the best job in the world—to think up ideas and turn them into reality.“ The show was carried in a very relaxed spirit; there were big hip-hop jackets from the 90's, symmetrical jacket, black denim or tourist mokasines. The whole collection is here. 

Přehlídka značky House of Holland nesla pro tuto Ready-to-Wear sezónu název Grown Up. „Snažíme se být méně, 'ona je pirátka, čarodějka, nebo je tohle a tamto' Podíváte se na šatník, který pro ni vytváříme, a budete vědět,” řekl kreativní ředitel Henry Holland. V zákulisí na sobě měl Henry červenou mikinu a na hrudi připnutý kus šarlatového koberce, na kterém stálo 'Miluji svou práci'. „Miluju. Někdy se sám sebe ptám, ale miluju jí. A neustále říkám všem ve studiu, že mají nejlepší práci na světě - vzít svou myšlenku a přeměnit ji v realitu.” Přehlídka se nesla ve velmi uvolněném duchu; byly zde velké hip-hop bundy z 90. let, ovšem zkrácené po pas, dále symetrická saka, černý denim či turistické mokasíny.  

Fashion Week - one of the most important events in the fashion world, is here again, and I have prepared an article for you about the best of the Ready-to-Wear collection of the New York fashion week that took place from February 8th to 16th.

Týden módy, jeden z nejdůležitějších událostí v módním světě je opět tu a já pro vás připravila článek toho nejlepšího z Ready-to-Wear kolekcí new yorského fashion weeku, který se konal od 8 - 16. února 2018. 

COACH 1941 (READY-TO-WEAR 2018/2019)

The Coach 1941 show led us into the autumn forest, with rays of light irradiating only the parade pier, creating a pleasantly dark atmosphere. Creative director Stuart Vevers has done a very good job and has returned to the roots to classic leather. There were addition, frills, floral prints, or velvet and leather details. "If one had to sum up the story of this collection in a matter of words, then it might go something like 'American Gothic goes to the Southwest'," wrote Chioma Nnadi at Vogue.com. The whole collection is here.

Přehlídka Coach 1941 nás zavedla do podzimního lesa, přičemž paprsky světla ozařovaly pouze přehlídkové molo, což vytvářelo příjemně temnou atmosféru. Kreativní ředitel Stuart Vevers odvedl velmi dobrou práci a vracel se ke kořenům a to ke klasické kožence. Kromě toho nechyběly ozdobné třásně, květinové potisky či sametové a kožené detaily. „Pokud by měl člověk shrnout příběh této kolekce v několika slovech, bylo by to něco jako 'Americká gotika jde na jihozápad',” napsala Chioma Nnadi na portál Vogue.com. 

MICHAEL KORS (READY-TO-WEAR 2018/2019)

Michal Kors's Ready-to-Wear collection accompanied a remix of pop hits last half-century, so Beyoncé, Jay-Z, Britney Spears and Elton John with Kiki Dee weren't missing. As for clothes, there was little bit of everything. Artificial furs mixed with grunge costumes from the 90s, with plaid coats, scarves and trousers dominated here as well. Michael Kors bet on the duller colors that are always a choice this season, so we have not seen anything revolutionary. What is definitely worth mentioning is the fact that Kors has been working with the leading illustrator David Downton to make the women's portraits for the dress.The whole collection is here.

Přehlídku Ready-to-Wear kolekce Michala Korse doprovázel remix popových hitů minulého půlstoletí, proto nechyběla Beyoncé, Jay-Z ani Britney Spears a Elton John s Kiki Dee. Co se týče oblečení, bylo zde od všeho něco. Umělé kožešiny se mísili s grunge kostýmy devadesátých let, převládaly zde také kostkované kabáty, šály a kalhoty. Michael Kors vsadil na tlumenější barvy, které jsou vždy v tuto sezónu jistou volbou, tudíž jsme neviděli nic převratného. Co rozhodně stojí za zmínku je fakt, že Kors při výrobě této kolekce spolupracoval s předním ilustrátorem Davidem Downtonem, který na šaty namalovat ženské portréty. 

VICTORIA BECKHAM (READY-TO-WEAR 2018/2019)

Victoria Beckham celebrated first decade of her brand and selected smaller rooms in the James Burden Mansion building on 91st Street for her new collection. "I want you to see all the details," she said. Apparel mostly focused on dull military colors and minimalist cuts, not missing the emphasis on the waist and the exaltation of femininity. Coats were the main theme, and we were able to see them in a really wide range of designs. In addition to these, there were several leather elements that were supplied in avant-garde or silk dresses, mostly in asymmetrical shapes. The whole collection is here.

Victoria Beckham oslavila první dekádu své značky a pro představení své nové kolekce vybrala menší místnosti v budově James Burden Mansion na 91. ulici. „Chci, abyste mohli vidět všechny detaily,” řekla. Oblečení se soustředilo většinou na jednotvárné vojenské barvy a minimalistické střihy, přičemž nechybělo zdůraznění pasu a vyniknutí ženskosti. Kabáty byly hlavním tématem a ty jsme měli možnost vidět v opravdu široké škále provedení. Kromě nich nechybělo několik kožených prvků, které dodávaly na avantgardnosti či hedvábných šatů, většinou skládaných do asymetrických tvarů. 

ANNA SUI (READY-TO-WEAR 2018/2019)

Anne Sui's Ready-to-Wear show was playful and her youthful creativity was no exception. "This collection is about the joy of dressing," she added, and I only nodded enthusiastically. Because of the collaboration with Levi's, we had the opportunity to see wearable blazers and cushion trousers, and from her new collaboration with James Covielle came up a romantic embroidered tunic. There were also mixed knit, lace and brocade dresses, artificial fur with glittering sunglasses. In addition to sisters Gigi and Belly Hadid, who have begun a show in the full power, we were able to see Cindy Crawford's daughter - Kaia Gerber, which is one of the most celebrated models of recent seasons. The whole collection is here. 

Ready-to-Wear přehlídka Anny Sui byla hravá a čpěla z ní mladistvá kreativita, která Anně rozhodně nelze upřít. „Tato kolekce je především o radosti z oblékání,” dodala a já jen s nadšením kývala hlavou. Kvůli spolupráci s Levi's jsme měli možnost shlédnout nositelné blejzry a manšestrové kalhoty, z její další spolupráce s Jamesem Coviellem vzešla zase romantická vyšívaná tunika. Dále se zde mísily pletené a brokátové šaty, krajka, umělý kožich s třpytivými slunečními brýlemi. Na mole se kromě sester Gigi a Belly Hadid, které v plné síle zahájili přehlídku, objevila i dcera Cindy Crawfor - Kaia Gerber, která je jednou z nejobsazovanějších modelek posledních sezón. 

OSCAR DE LA RENTA (READY-TO-WEAR 2018/2019)

The new Oscars de la Renta show was opened by model Grace Elizabeth with the red maxi coat, which was a hit of the season and appeared in many designer's collections. Dramatic music and interiors gave the parade a new dimension and together formed a powerful symbiosis. The newly appointed creative directors Laura Kim and Fernando Garcia have said that their clothes were rooted in the archive of the early Oscar de la Renta creations. Flower badges on clothes were nothing new, but they were pleased and sometimes more pronounced colors, like pink or mustard, gave the show an optimistic touch. The golden details were a delightful adornment, and rich textures of glossy velvet and raw silk certainly didn't hurt. The whole collection is here. 

Novou přehlídku Oscara de la Renty otevírala modelka Grace Elizabeth s červeným maxi kabátem, který byl hitem sezony a objevil se u nejednoho návrháře. Dramatická hudba a interiér dodávaly přehlídce nový rozměr a společně tvořily mocnou symbiózu. Čerstvě jmenovaní kreativní ředitelé Laura Kim a Fernando Garcia se svěřili, že oděvy měly své kořeny v archivem rané tvorby Oscara de la Renty. Nášivky s květinami na oděvech nebyly nic nového, ovšem potěšily a občasné výraznější barvy, jako křiklavě růžová či hořčicová dodaly přehlídce optimistický nádech. Zlaté detaily byly příjemnou ozdobou a bohaté textury z lesklého sametu a surového hedvábí rozhodně neuškodily. 

JEREMY SCOTT (READY-TO-WEAR 2018/2019)

Jeremy Scott's showcase in many respects resembled a science fiction film with Japanese color wigs in the lead role. The garments only brimming with shimmering colors, and metallic glitter fabrics weren't missing. On several garments it was possible to notice cartoon bear bearings that resembled Popples bears from the 80s. The whole collection is here. 

Přehlídka Jeremy Scotta v mnoha ohledech připomínala sci-fi film s japonskými barevnými parukami v hlavní roli. Oděvy jen hýřily křiklavými barvami a nechyběli ani metalické blyštivé látky. Na několika oděvech bylo možno povšimnout si kreslených medvědích potisků, které připomínaly medvědy Popples z 80. let. 

CALVIN KLEIN (READY-TO-WEAR 2018/2019)

Simons's third collection for the fashion house Calvin Klein was very expressive. The main topic was protection and safety, and therefore showed a wide range of firefighting suits for men and women. Again, there were maxi coats, some life vests designed for normal wearing and holographic fire blazers with head covers. As for the interior, the entire show was in a barn built for these purposes; there was a scaffold on which models from Sterling Ruby (Raf's favourite artist) were hung, the walls were covered with Andy Warhol's paintings, and on the floor were literally a tons of popcorn. The who collection is here. 

Simonsova v pořadí třetí kolekce pro módní dům Calvin Klein byla velmi expresivní. Hlavním tématem byla ochrana a bezpečnost, proto ukázal celou řadu vytvořených hasičských obleků jak pro muže, tak i pro ženy. Opět nechyběly maxi kabáty, jakési záchranné vesty utvořené pro normální nošení a holografické hasičské boty s pokrývkami hlavy. Co se týče interiéru, celá přehlídka se nacházela ve stodole vybudované pro tyto účely, nechybělo lešení na kterém visely modely od Sterlinga Ruby - Rafova oblíbence, stěny byly pokryty fotografiemi Andy Warhola a na podlaze se válely doslova kopce popcornu.